|
|
|
|
|
|
|
|
你们信神，也当信我！
|
 最近发现另一种读经乐趣，中英对照来读圣经。不同语言的刺激，会有令人意外的收获和惊喜。例如：今天读到 约翰福音14：1 ：”你们心里不要忧愁。你们信神，也当信我。” 英文（NIV）的翻译是“Do not let your hearts be troubled. Trust in God; trust also in me.”
有两个词引起了我的注意，第一是“hearts”，；第二个词是“be troubled”，"trouble"是 闹腾，被搅扰，给自己找不痛快的意思，有时小孩子闯祸了, 我们会说“you have trouble”。其实很多时候，这些事情可大可小。在和平环境中，我们面对的“麻烦”常常是鸡毛蒜皮的小事。中文的翻译是“忧愁”， 是不是有一些小题大做的感觉。其实观察我们每天的日常，让我们烦恼的事情，常常挺小的。也常常听说夫妻吵架，吵到最后都想不起当初吵架的缘由了。
主在这里提醒我们：“你们信神，也当信我！” 求主在今天保守我们的心，让我们时刻保持警醒，关注在更重要的事情上。今天上班的路上，又堵车了。可是，圣灵提醒我说: “不要被这些小事情搅扰，喜乐的心乃是良药。” 对于信主的人来说，最重要的就是“神的救恩”，当有事情发生的时候，当情绪的浪潮袭来时，悄声问自己的心：这跟永恒有关系吗？告诉自己的心，这些都是暂时的，让它去吧......
让我们在疫情肆虐的时候，来数算主的恩典：每天靠圣灵的能力，活出活泼的信仰。欢迎来信分享您在疫情期间所经历的大恩典，或是录制语音，用电邮分享给我们 chinese@bbnmedia.org
盼望神的恩典临到你和你家，按祂的心意成就一切，超过我们所求所想的! |
作者：
BBN
发表于：
10/15/2021 12:01 PM
阅读人数：
1992
|
|
|
|
|
|
|
|
|