|
|
|
|
|
|
|
|
你們信神，也當信我！
|
 最近發現另一種讀經樂趣，中英對照來讀聖經。不同語言的刺激，會有令人意外的收獲和驚喜。例如：今天讀到 約翰福音14：1 ：”你們心裡不要憂愁。你們信神，也當信我。” 英文（NIV）的翻譯是“Do not let your hearts be troubled. Trust in God; trust also in me.”
有兩個詞引起了我的注意，第一是“hearts”，；第二個詞是“be troubled”，"trouble"是 鬧騰，被攪擾，給自己找不痛快的意思，有時小孩子闖禍了, 我們會說“you have trouble”。其實很多時候，這些事情可大可小。在和平環境中，我們面對的“麻煩”常常是雞毛蒜皮的小事。中文的翻譯是“憂愁”， 是不是有一些小題大做的感覺。其實觀察我們每天的日常，讓我們煩惱的事情，常常挺小的。也常常聽說夫妻吵架，吵到最后都想不起當初吵架的緣由了。
主在這裡提醒我們：“你們信神，也當信我！” 求主在今天保守我們的心，讓我們時刻保持警醒，關注在更重要的事情上。今天上班的路上，又堵車了。可是，聖靈提醒我說: “不要被這些小事情攪擾，喜樂的心乃是良藥。” 對於信主的人來說，最重要的就是“神的救恩”。當有事情發生的時候，當情緒的浪潮襲來時，悄聲問自己的心：這跟永恆有關系嗎？告訴自己的心，這些都是暫時的，讓它去吧......
讓我們在疫情肆虐的時候，來數算主的恩典：每天靠聖靈的能力，活出活潑的信仰。歡迎來信分享您在疫情期間所經歷的大恩典，或是錄制語音，用電郵分享給我們 chinese@bbnmedia.org
盼望神的恩典臨到你和你家，按祂的心意成就一切，超過我們所求所想的! |
作者：
BBN
發表於：
10/15/2021 11:54 AM
閱讀人數：
1394
|
|
|
|
|
|
|
|
|